V

vacsora la ratyako xamasko (…. hhamaszko)

vad mn vadno/-o

vadász fn o jageri (-a) hn

vaddisznó fn o vadno balo

vadrózsa fn e vadno ruzhica (vadno ruzsica

vág tgy shinel (1) (sinel)

vágás fn shinipe hn (sinipe)

vágat (hajat) tgy muravel (1)

vagdal tgy shingrel (1), (singrel)

shin(a)kerel (1) (sinakerel)

vagon fn o vagoni (-a) hn

vágtat tgyl prastavel (1) (prasztavel)

vagy¹ ksz vaj

vagy² (ige) san (szan)

vágy fn o doro (-ura) hn

vagyok som, sim (szom, szim)

vagyon fn e avucija (-i) nn

vagyonos mn barvalo/-i

vagyunk sam, ham (szam, ham)

vagytok san, han (szan)

vaj fn o chil (-a) hn (csil)

vajas mn chilalo/-i (csilalo)

vajaz tgy chilarel (1) (csilarel)

vajda fn o vajda (-i) hn

cigányvajda romano vajda

vajda fia vajdasko shavo (vajdasko savo)

vajon névm hajkam, dore

vak mn korro/-i

vakáció fn e vakacija (-i) nn

vakar tgy xarundel (1), randel (1) (hharundel)

vakít tgy korrosarel (1) (korroszarel)

vakond fn e kirtica (-i) nn

vakul tgyl korrosajvel (1) (korroszajvel)

· val/vel -(s)a, -ca

· négy hónappal ezelőtt shtare shonenca angla kado (stare sonenca angla kado)

valaha hat varikana

valahányan hat varizhene (varizsene)

valahányszor hat varisodevar (variszodevar)

valahogy hat varisar (variszar)

valahol hat varikaj

valahonnan hat varikathar

valahova hat varikaj

valaki névm varikon

valamelyik névm varisavo/-i (varisavo)

valamennyi hat varikattyi

valamerre hat varikaring

valami névm variso (variszo)

valamikor hat varikana

valamilyen névm varisosko/-i (variszoszko)

választ tgy alosarel (1), losarel (1) (aloszarel, loszarel)

választék (hajban) fn e kirara (-i) nn

válik (valamivé) tgyl kerdyol (3) (kergyol)

váll fn o phiko (-e) hn

vállas mn phikaslo/-i (phikaszlo)

valódi mn chachikano/-i (csacsikano)

válogat tgy ulavel (1)

valójában hat chachikanes (csacsikanesz)

valóság fn o chahipe hn (csacsipe)

vált (cserél) tgy paruvel (1)

vályog fn e vajki (-a) nn

van (létezik) tgyl avel (1), si

(van neki hn/nn) si les, si la (szi lesz, szi la)

van felesége romnyi si les (romnyi szi lesz)

vándor fn o lingaro (-a) hn o dromari(a)

vándorló mn nomadicko/-o, mn, felditko/-o mn

vándorló cigány fn o dromari (-a) hn

vánkos fn o sherand (-a) hn (serand)

vám o shulk (sulk)

vámhivatal le shulkeski oficija

vár¹ fn e dyiz (-a) nn, ziz (-a) nn (gyíz)

vár² tgy azhukarel (1) (azsukarel)

várandós mn phari

varangy fn e xuttyamnyi (-a) nn (hhuttyamnyi)

várat tgy azhukaravel (1) (azsukaravel)

varázsló fn o vrazhitori (-a) hn (vrazsitori)

varázsol tgy vrazhil (4), vrazhisarel (1) (vrazsil, vrazsiszarel)

varjú fn e chora (-i) nn (csora)

város fn o foro (-ura) hn

a városban ando foro

városháza le forosko kher

városi mn forosko/-i, foruno/-i (foroszko)

váróterem e azhukarindyi soba (azsukaringyi szoba

varr tgy suvel (1) (szuvel)

varrás fn o suvipe hn (szuvipe)

varrat tgy suvavel (1) (szuvavel)

vas fn e sastri (-a) hn (szasztri)

vasból való sastruno/-i (szasztruno)

vásár fn o foro (-ura) hn

a vásárra po foro

vásárló fn o kinari (-a) hn, o kinitori (-a) hn

vasárnap¹ fn o kurko (-e) hn

vasárnap² hat kurke, kurkone

vásárol tgy kinel (1)

vásározó fn le forosko manush, forari (-a) hn (foroszko manus)

vasfazék fn e trondya (-i) nn (trongya)

vaskarika fn e sastruni veriga (szasztruni veriga)

vásott kölyök fn o prikolicho (-ura) hn (prikolicso)

rossz gyerek mn bashkardo(-i) (baskardo)

vaspánt fn o cherko (-ura) hn (cserko)

vasút fn o sastruno drom, (szasztruno drom) o vashuto (-ura) hn, (vasuto) o zibano (-ura) hn

vasútállomás le sastrune dromeski gara (szasztrune dromeszki…)

vasvilla fn e sastruni furka (szasztruni furka)

vászon fn o poxtan (-a) hn (pohhtan)

vécé fn e budara (-i) nn, xinydi (-a) nn (hhindi)

véd tgy feril (4), ferisarel (1) (feriszarel)

veder fn e vedra (-i) nn, bradyi (-a) nn (bragyi)

vég (széle vminek) fn o agor (-a) hn

vegyül (keveredik) tgyl hamisardyol (3) (hamiszargyol)

véknya (lónak) fn e ijja (-i) nn

vékony mn sano/-i (szano)

vékonyít tgy sanosarel (1), sanyarel (1) (szanoszarel, sanyarel)

vékonyodik tgyl sanyol (3) (szanyol)

vemhes mn khamnyi

véna fn e vuna (-i) nn

vénasszony fn e phuri gazhi/manushnyi (phuri gázsi, manusnyi)

vénít tgy phurarel (1)

vénül tgyl phurajvel (1), phurol (3)

ver tgy marel (1)

vér fn o rat hn (tsz: rat)

verekedés fn o maripe hn

verekszik tgyl marel (1) pes (marel pesz)

véres mn ratvalo/-i

vérzik tgyl ratvarel (1)

vese fn o rinyiko (-ura) hn

véső fn e gleta (-i) nn, e glevinija (-i) nn

vesz (fog) tgy xutyilel (1), lel (1) (hhutyilel)

(vásárol) kinel (1)

veszekedik tgyl xal pes (hhal pesz)

veszett mn turbato/-o

veszettség fn e turba nn e turbecija

veszít tgy xasarel (1) (hhaszarel)

vessző fn e rajik (-a) nn

(kis bot) e rolyori (-a) nn

vétek fn e bezex (-a) nn, o grixo (-ura) hn (bezehh, grihho)

vetet tgy kinavel (1), lavavel (1)

vétkes mn doshalo/-i (dosalo)

vetkőzik tgyl nandyol (3), tele uravel (1) pes (nangyol)

vetkőztet tgy nandyarel (1) (nangyarel)

vevő fn o kinari (-a) hn,

vásárló o kinitori (-a) hn

vezető (járműé) fn o tradari (-a) hn

viasz fn o mom (-a) hn

viaszos mn momaslo/-i (momaszlo) memelo/lyi

vicc fn e pherasa (-i) nn (pherasza)

viccel tgyl pherasal (2), phrasal (2), (pheraszal, phraszal) pherasa kerel (1) (pherasza kerel)

vidám mn losshalo/-i (lossalo)

vidámpark la losshako parko (lossako parko)

vidámság fn e lossh (-a) nn (loss)

víg mn losshalo/-i (lossalo)

vígság fn e lossh (-a) nn (loss)

vigyáz tgyl aminti lel* (1), sama lel (szama lel)

vigyázz magadra! aminti le pe tute! le sama pe tute! (le szama pe tute)

vihar hn o tufano

világ fn e luma (-i) nn

világháború fn la lumako maripe

világosban hat dyese (gyesze)

világtalan mn korro/-i

villa (szerszám, evőeszköz) fn e furka (tsz: furchi)(furcsi)

villám fn o strafin (-a) hn, devleski jag (sztrafin, devleszki jag) devleski sulica (devleszki szulica)

villámlik szt strafil (4) strafisarel (1), (sztrafil, sztrafiszarel) fimlal o cheri (fimlal o cseri)

villamos közl.eszk hn o villamoshi (villamosi)

villan tgyl fimlajvel (1)

villany fn o villanyi (-a) hn

villog tgyl strefjal (2) (sztrefjal), strafil (4 ) (sztrafil), ablyol (3), abdyol (abgyol)(3)

villogtat tgy abdyosarel (1) (abgyosarel)

virág fn e luludyi (-i) (lulugyi) nn

virágba borul luludyol (3) (lulugyol)

virágillat fn luludyaki sung (lulugyaki szung)

virágos mn luludyaslo (1) (lulugyaszlo)

virágzik tgyl luludyarel (1) (lulugyarel)

virrad szt zoril (4), stafil (sztafil) (4)

visít tgy/tgyl cipil (4), cipisarel (cipiszarel)(1)

visz tgy ingrel (1)

viszket tgyl xanzhol (hhanzsol)(3)

viszontlátásra! (maradónak) ash Devlesa! (as Devlesza!)

(elmenőnek) zha Devlesa! (zsa Devlesza!)

viszony fn relacija (-i) nn

vissza hat palpale

visszaad tgy palpale del*

visszaemlékezik tgyl palpale serol (5) pes (palpale serol pesz)

visszafizet tgy palpale potyinel (1)

visszafordul tgyl palpale boldyol (3) (palpale bolgyol)

visszahelyez tgy palpale shuvel (1) (palpale suvel)

visszahív tgy palpale akharel (1) (palpale akharel)

visszahoz tgy palpale anel (1)

visszajön tgyl palpale avel (1)

visszakér tgy palpale mangel (1)

visszaköltözik tgyl palpale muchil (4) (palpale mucsil)

visszaküld tgy palpale bishalel (1) (palpale bisalel)

visszalép tgyl palpale ushtyel (1) (palpale ustyel)

visszalök tgy palpale drukil (4)

visszamegy tgyl palpale zhal* (palpale zsal)

visszanéz tgyl palpale dikhel (1)

visszarak tgy palpale shuvel (1) (palpale suvel)

visszatesz tgy palpale shol (3) (palpale sol)

visszaugrik tgyl palpale xuttyel (1) (palpale huttyel)

visszaüt tgyl palpale malavel (1)

visszavág tgyl palpale shinel (1) (palpale sinel)

vitéz fn o vityazo (-ura) hn, o vitezi (-a) hn

víz fn paji (-a) hn

vízcsap fn kranto (-a) hn, le pajesko chapo/kranto (pajeszko csapo)

vízcsepp fn le pajeski pitya (pajeszki pittya)

vizel tgyl mutrel (1)

vizelet fn muter (-a) hn

vizes mn pajalo/-i

vizesedik tgyl pajajvel (1)

vizez tgy pajarel (1)

vízi mn pajesko/-i (pajeszko)

viziló le pajesko grast (pajeszko graszt)

vízisikló fn pajesko sap (pajeszko szap)

víztelen mn bipajesko/-i (bipajeszko)

vízum fn vizumo (-ura) hn

von (húz) tgy cirdel (1)

vonaglik tgy,l vulusarel (1) pes, vulusajvel (1), (vuluszarel pesz, vuluszajvel) volyisarel (1) (volyiszarel)

vonal fn lenija (-i) nn

vonaljegy la lenijako bileto

vonalzó fn lenija (-i) nn

vonat fn tradino (-e) hn,vonato(-ura) hn, zibano (-ura) hn

vő fn zhamutro (-e) hn (zsamutro)

vödör fn e vedra (-i) nn, e bradyi (-a) nn (bragyi)

vőlegény fn o piramno (-e) hn

völgy fn e xar (-a) nn (hhar)

vörös mn lolo/-i

vörösbor fn lolyi mol

vöröshagyma fn e purum (-a) nn

Vöröskereszt fn o Lolo Trushul (Lolo Trusul)

vörösödik tgyl lolyol (3), lolosajvel (1) (loloszajvel)